1 00:00:00,400 --> 00:00:00,680 th M. m 2 00:00:00,720 --> 00:00:00,960 Thi MRI én 3 00:00:01,000 --> 00:00:01,240 Thiam MR M mes 4 00:00:01,280 --> 00:00:01,480 ÞÏãÉ MR MO a legnagyobb 5 00:00:01,520 --> 00:00:01,760 EZ BE VAN MR MOH a legnagyobb 6 00:00:01,800 --> 00:00:02,400 EZT az ászt MOHA ÚR legtöbb 7 00:00:02,800 --> 00:00:05,080 Assam MOHAM ÚR mestar_m 8 00:00:02,320 --> 00:00:02,560 Assam MOHAMED ÚR mestar_maf 9 00:00:02,600 --> 00:00:02,840 FontãÉ áßã 00:00:17,160 Assam MOHAMED FAWZY ÚR mestar_maf@yahoo.com 20 00:00:18,200 --> 00:00:19,440 Assam MOHAMED FAWZY ÚR mestar_maf@yahoo.com 21 00:00:20,480 --> 00:00:21,720 Assam MOHAMED FAWZY ÚR mestar_maf@yahoo.com 22 00:00:22,760 --> 00:00:23,000 ÞüüüüüüüüÏãÉ áßÜüüüüããã MOHAMED FAWZY ÚR mestar_maf@yahoo.com 23 00:00:24,400 --> 00:00:42,280 FontÜÜÜüüüüüüüüüÏÏÉ áßÜÜÜÜÜÜÜ 00:03:53,160 {\ an7} {\ fs19} HALLJ, HALLJ 52 00:01:08,880 --> 00:01:13,880 "ÞÜÜÜÈÜÜÜÜÜÜÜÉ 53 00:01:43,240 --> 00:01:45,840 Ü åá åÐå åì CHáãÑÉ ÇÃæáì ÚÒæÑ (ÝÑäÓ) ÝíåÇ¿ Ü äÚã 54 00:01:50,400 --> 00:01:52,760 åÏÝ CHAÒíÇÉ¿ 55 00:01:52,840 --> 00:01:55,200 Æ åá åæ ááãã Æ ÃããÚÉ¿ Á Ê Ê. ÉS 56 00:02:34,160 --> 00:02:36,920 åá ÊÍÈ åÐå ÇáãæÓíÞÇ¿ 57 00:02:37,000 --> 00:02:40,720 ÓRA 58 00:03:56,840 --> 00:03:58,800 ÈÈÐÇ ÃÎÏãß¿ 59 00:04:05,960 --> 00:04:07,920 íãßäß æÚ ÚÚÚß åäß¿ 60 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 ßã ÊÎØØ áÈÞÇÁ åäÇ¿ 61 00:04:36,400 --> 00:04:38,360 aiíÓ áÝÊÑÉ ØæíáÉ 62 00:05:12,960 --> 00:05:14,920 (YÓÇÉ ãä CáÓíÏ (ÓËË 63 00:05:14,960 --> 00:05:17,920 Ü (ÓãË)¿ Ü IGEN 64 00:05:21,800 --> 00:05:24,600 Nem) ¿) 65 00:05:38,200 --> 00:05:40,120 Igenissssssssssssss 66 00:06:09,640 --> 00:06:12,400 ÓíÏì¡ ÚãÊ ãÓÁÇ åíÏ ÔÑÈ ÔìÁ¿ 67 00:06:12,120 --> 00:06:14,400 Ü ãÇÁ Mi a baj 68 00:06:15,720 --> 00:06:17,680 ESEMÉNY 69 00:06:27,400 --> 00:06:29,840 Ü ÂÎÑ ßÃÓ ãä Ìá CHáØÑíÞ Ü ßÃÓ YÚÉ 70 00:06:29,920 --> 00:06:32,000 AIR 71 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 ßíÝ ÍÇáß íÇ ÕÏíÞì¿ 72 00:06:35,600 --> 00:06:38,360 Ez a generáció dühös. 73 00:06:38,400 --> 00:06:41,800 „ÚÚØì CáãÚäì ááØíÑÇä Ýì” CHAÕÚÊ CáÕÏíÞÉ 74 00:06:41,880 --> 00:06:45,760 Továbbiak hozzáadása ÞæíÇð áß¿ Ü Ç¡ ÔßÑÇ 75 00:06:45,840 --> 00:06:48,800 Ü Ã Ã ÃÊ¿ (Ü ãä (Èßíä 76 00:06:48,880 --> 00:06:50,960 ChaÕïä)! éghajlatváltozás) (IGEN (CháÕíä 77 00:06:51,400 --> 00:06:53,120 ÃÃÍÈ ÇáØÚÇã CáØÚÇã CáÕíäì åé CáÃÝá 78 00:06:53,200 --> 00:06:55,880 ØÞÞÉ ÊÞØíÚå ÅÞíãÚÊ ÕÚÚÚ 79 00:06:55,960 --> 00:06:59,920 ÝáÇ ÊØØÑ ÈÐáß Åáí CHÓÊÎÏÊÊ ÇáËÞíáÉ 80 00:07:00,000 --> 00:07:03,320 MI A KÍNA 81 00:07:03,360 --> 00:07:06,360 Úäï AÃÄÇáaç ãà íÛÓÓæä ÇáÔæß Ýì ÇáØÚÇã 82 00:07:06,440 --> 00:07:10,000 æíÞØÚæå ÈÇáÓßßå 83 00:07:10,800 --> 00:07:12,160 Ü åá åÐå åì ÇÃæáí áß Ýì (ÈÇÑíÓ) ¿ Ü IGEN 84 00:07:13,720 --> 00:07:15,600 VÁLASZ 85 00:07:19,280 --> 00:07:21,240 Åáì ÇÍÇÖ CHáÂä 86 00:07:23,880 --> 00:07:26,200 ÓÊÞÖì ÞÊÊÇ ØíÈÇ 87 00:08:08,800 --> 00:08:10,920 ÇÑÝÚ íÏíß¡ ãä ÝÖáß 88 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 MI A TE AGÄÄíÊß 89 00:09:21,240 --> 00:09:23,720 åÐÇ åæ ÃÔÑØì ÃÑÓáæå åå 90 00:09:34,160 --> 00:09:37,200 ÅíÛæÑ) ¡ÇÞÊáå) 91 00:09:47,440 --> 00:09:51,000 ÇáãÓÏÓ áæ ÓãÍÊ 92 00:09:51,800 --> 00:09:53,960 áä EYEÌÌ Eáíå¡ 93 00:09:57,720 --> 00:10:02,680 ÅÐÇ¡ ÊÊíÊ ãä (ChaÕíä) áÊÊÇÈäÇ 94 00:10:02,760 --> 00:10:06,160 Jó szórakozást Ü ÈÈÈØÈÚ 95 00:10:06,240 --> 00:10:09,280 ÈÒÓÜÚÏÇ ÈãÇ ÃääÇ ÚÌÒæä ÌÌÇ 96 00:10:09,360 --> 00:10:11,560 ÝÝì äåÉÉ CHAN ..ãÇå ÉÇÇÑíÎÇ CáÊÚíÓ 97 00:10:11,640 --> 00:10:13,960 ÈÇáÞÞÉÈÈÈÇÑíßã¿ 98 00:10:17,480 --> 00:10:20,400 Ãæíæ ÓæÈíæä) ¡ÈãÇ ÃääÇ ÓäÚãá ãÚÇ) MI AZ MI 99 00:10:20,480 --> 00:10:23,120 Ü åá áÏíß áÞÈ¿ Ü áÇ 100 00:10:23,160 --> 00:10:26,160 áã áÇ äÚØíß áÞÈÇ ãÇ Ãíß ÈÜ (Ìæä) ¿ 101 00:10:26,200 --> 00:10:28,160 íÚÌÈäì 102 00:10:29,760 --> 00:10:31,680 (NAP) 103 00:10:31,760 --> 00:10:34,520 (V (SZÜLETÉSNAP 104 00:10:36,760 --> 00:10:40,000 (ÃåáÇ Èß Åáì (ÈÇÑíÓ) íÇ (Ìæäì 105 00:10:57,160 --> 00:11:00,560 ãÇÐÇ ÓäÊäÇæá Úáì ÇáÚÔÇÁ ÇááíáÉ¿ 106 00:11:01,960 --> 00:11:05,120 íÊÍÏËæä Úä ÓæÞ CHAÈÑÕÉ 107 00:11:12,240 --> 00:11:14,840  áßãÇ ÃÊÊÕáÇ ÈäÇ¿ ÅíçãÇ Ãä ÉÚÚáçaí ÁÉÚÙñ¡ ÅÇÚãÇ¿ 108 00:11:14,920 --> 00:11:18,800 åíÇ ÈäÇ 109 00:11:29,160 --> 00:11:33,120 åÇ äÍä ÐÇ¡ CHÈÈÓãÇ 110 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 ãÑÍÈÇð¡ ÓÑäí áÞÇÄß Ãåáðð Èß Åáì (SZEM) CHANGÍÉ 111 00:11:37,880 --> 00:11:43,000 åÌÇä ÈÚÖ ãÆÏÞÞÇí ÝíÑæäíßÇ) æ (ÓæÒÇä) ¡ÃáÞíÇ ÇáÊÍíÉ) 112 00:11:46,400 --> 00:11:48,280 HAJ 113 00:11:51,000 --> 00:11:54,200 ÇÏÆí¡ åÝåãÊ¿ 114 00:11:54,280 --> 00:11:59,400 ÚÊÞà à áÏíäÇ ãÔßáÉ MI AZ VEZETŐSÉG? 115 00:11:58,480 --> 00:12:00,440 ÓRA 116 00:12:06,560 --> 00:12:08,480 ÊÊÑíÏ ÇáÐåÇÈ ÇáÓãÇÁ¿ 117 00:12:13,400 --> 00:12:14,960 (CháÕïä 118 00:12:16,480 --> 00:12:18,920 áäÐåÈ 119 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 Ü OHÚÏ ! Ü Ü ÇÌÊÊÚ 120 00:12:23,280 --> 00:12:28,400 12 napja ÔÎÕ ÊÇÝå ÞÏ íÝíÏäÇ¡ EÈãßåÃä íäÅÙñāí 121 00:12:28,480 --> 00:12:30,720 ÈÇ ÚÚÝ ÅÐÇ ÈÅßÇäÈÈÞíÇãÈÈÐÇ 122 00:12:30,760 --> 00:12:34,240 áÇ ÊÞáÞí szeretlek 123 00:12:34,320 --> 00:12:36,560 áäÐåÈ Åáì ÇáÓÇÁ 124 00:12:38,320 --> 00:12:42,640 Åå íÜCÏÑ ãÚ ECEÚÊí CHáåæì ãÇáÐí Úáí ÝÚáå¿ 125 00:12:42,720 --> 00:12:46,400 ENJOY ENJOY 126 00:12:59,400 --> 00:13:02,800 Ü áã äÝÊÔ ČÛÑÝÉ íÇ ÓíÏí Ü áÏíßã ÏÞíÞÉ 127 00:13:06,480 --> 00:13:09,520 bor 128 00:14:52,000 --> 00:14:55,440 ãÑÍÈðð íÇ (Ìæäí) ¡ÃÊíÊ Ýí ÌæÞÊ ÌæäÇÈ 129 00:14:55,520 --> 00:14:58,000 Ü áã íßä åÐÇ ÌÒÁðð ãä ÇáÎØÉ Ü Åäå ßÐáß ÇáÂä¡ ÊÞáÞ 130 00:14:58,800 --> 00:15:01,960 ßá ÔíÁ ÊÍÊ CáÓíØÊ ÓíÞæã ÈÚãáå¡ ËãÞæã ÈÚãáÇ 131 00:15:02,400 --> 00:15:05,480 Ü Léglánc Ü Klíma 132 00:16:03,760 --> 00:16:05,680 ÃíåÇ ÇáæÛÏ¡ CÊÑßäí 133 00:16:13,800 --> 00:16:19,000 Ü á ÞÏ ØÚäÊäí¡ ÜÚäÊäí ÇáÓçáÉ Ü MI 134 00:16:16,200 --> 00:16:19,000 ősz 135 00:16:19,800 --> 00:16:21,320 MI 136 00:16:25,760 --> 00:16:28,640 ÉV 137 00:16:35,200 --> 00:16:37,880 ÊæÞÝ Úä ÇáÊÓÌíá 138 00:16:37,960 --> 00:16:40,480 ! Ü HEAT Ü Úáíäà äÞáå Åáí ÇáãÔÝì 139 00:16:40,560 --> 00:16:45,960 ÇÇ íÑíÏ ÇáÐåÈ Åáí ÇáãÔÝì ČáÐåÇÈ Åáí ÇáÓãÇÁ 140 00:16:52,120 --> 00:16:55,240 Ü áÇÐÇ ÞÊáÊå¿ Ü CHáÓÄÇá åæ áãÇÐÇ ÞÊáÊå ÁäÊö¿ 141 00:16:55,320 --> 00:16:58,800 ЏíÊÔÇÑÏ) ¡HAPPY DAY Èí¡ ÓÚÏäí) 142 00:17:00,240 --> 00:17:03,400 (Mások 143 00:17:21,480 --> 00:17:23,760 ÈÈÈÇáÏÎá 144 00:17:23,840 --> 00:17:27,400 KÖRNYEZET) ¡FÖLD FÖLD ... ÈÊà Èà ÇáÕíÚÍ æÃÕÕÉ ÇáãÓÚÍÉ 145 00:17:27,120 --> 00:17:29,520 ÇÕÊí 146 00:17:29,600 --> 00:17:31,280 AACS 147 00:17:42,800 --> 00:17:44,200 Åäå ÇáØÇÈÞ ÇáÎÇãÓ¡ ÌãíÚðð 148 00:18:18,960 --> 00:18:20,880 Åäå Ýí ÇáØÈÞ CHËÇãá¡ áäÚÏ 149 00:18:18,960 --> 00:18:20,880 ååÐÇ æÇÖÍ¿ 150 00:18:52,800 --> 00:18:55,320 ! MI VAGYUNK 151 00:19:27,520 --> 00:19:29,480 Åäå Ýí ÛÑÝÉ ÇáÛÓíá¡ ÇäÒáæÇ ÌãíÚÇð 152 00:19:29,560 --> 00:19:32,360 Ü Åäå Ýí ÛÑÝÉ ÇáÛÓíá¡ ÇäÒáæÇ ÌãíÚßã ! Ü ääÊ! Igen 153 00:19:32,440 --> 00:19:34,520 ... ássä¡ ÚÊÞÏ 154 00:19:35,920 --> 00:19:38,720 ÃäÊ¡ æáÇ ÊÝßÑ 155 00:19:47,400 --> 00:19:49,840 ÃäÊãÇ¡ ÇÕÚÏÇ Åáì ÇáØÇÈÞ ÇáÊÇáí 156 00:19:54,880 --> 00:20:15,840 áÏì ÇáÕäííä ÃÝÖá ØÑÞ ááÔæÇÁ Ýí ÇáÚÇáã áßääí ÃÝÖá ÇáØÑíÞÉ ÇáÝÑäÓíÉ 157 00:20:02,400 --> 00:20:04,320 ÃÚØäí æáÇÚÊß 158 00:20:05,680 --> 00:20:08,400 ãÇ ÇáÐí Ðæáæäå íÇ (Ìæäí) ¿ 159 00:20:08,120 --> 00:20:11,840 ãä ÇáãÞáÇÉ Åáì ÇáäÇÑ 160 00:20:20,800 --> 00:20:22,400 Ü ÃÎÑÌåãÇ ãä åäÇ Ü åíøÇ 161 00:20:26,400 --> 00:20:29,200 Åì ÇáÃÓÝá ííåÇ ÇáÊÇÝå 162 00:20:32,320 --> 00:20:35,240 Ü åá ãÇ ÒáÊ ãÚäÇ íÇ (Ìæäí) ¿ Ü äÚã 163 00:20:40,000 --> 00:20:43,200 ÍÓäÇð íÇ (Ìæäí) ¡åá ÊÑíÏ Ãä ÊáÚÈ¿ 164 00:20:43,280 --> 00:20:45,200 ÃÚØäí ÞäÈáÉ 165 00:20:54,800 --> 00:20:58,200 ! AC 166 00:20:58,280 --> 00:21:01,360 ÈÈÇð! ÅäåÇ Ýí ßã ÞãíÕí 167 00:21:07,760 --> 00:21:10,640 ÇÐåÈæÇ 168 00:21:20,200 --> 00:21:21,960 SONRA UAIS 169 00:23:03,640 --> 00:23:05,680 ! ÊÈÇð 170 00:23:35,800 --> 00:23:39,400 Ü áÞÏ ÇÎÊÝì Ü Ñì Ðáß 171 00:23:41,640 --> 00:23:43,560 áÏíå ÔÑíØ ÇáãÑÇÞÈÉ 172 00:23:43,640 --> 00:23:49,360 äÅä ßÇä¿ áíÓ Ýíå ÅáÇ ãäÍØ æÈÇÆÚÉ åæì ÊÞÊáå 173 00:23:49,440 --> 00:23:53,600 ... Ü ÝíãÇ ÚÏÇ Ü ãÇÐÇ¿ 174 00:23:53,680 --> 00:23:56,120 ßÇäÊ ÅÍÏì ÇáÂáÇÊ ÊÓÌá 175 00:23:56,160 --> 00:23:58,240 ! ÊÈÇð 176 00:23:59,560 --> 00:24:02,880 ÇÞáÈæÇ ÇáãÏíäÉ ÑÃÓÇð Úáì ÚÞÈ ! ÇÈÍËæÇ Úäå Ýí ßá ãßÇä 177 00:24:02,960 --> 00:24:06,000 áÓÊ ÂÈå¡ ÇÚËÑæÇ Úáíå 178 00:24:06,800 --> 00:24:08,680 Ü æÇÌáÈæÇ ÇáÔÑíØ Ü æäÞÊáå¿ 179 00:24:08,760 --> 00:24:13,800 áÇ¡ ÇÌáÈæå áí¡ ÃÑíÏå Úáì ThíÏ ÇáÍíÇÉ ! ÓÃÞÊáå ÈäÝÓí¡ åíÇ 180 00:24:21,800 --> 00:24:25,880 ! áÇ ÔíÁ Ýí ÇáãäØÞÉ ÑÞã æÇÍÏ¡ ãÇÒáäÇ äÈÍË¡ ÊÈÇð 181 00:25:09,720 --> 00:25:13,440 ÄÇÑ Ïæ áíÓÊå) ¡ÅäåÇ ãÍØÉ ÞØÇÑ) 182 00:25:13,520 --> 00:25:18,960 (ÇÊÌå ÈÇÊÌÇå ÇáãßÊÈÉ Ëã Åáì (ÔÇÊáíÊ æÛíÑ ÇáÞØÇÑ¡ ÎÐ ÇáÞØÇÑ ÑÞã 4¡ äÚã 183 00:25:23,400 --> 00:25:29,320 (ÈÇÊÌÇå (ÈæÑÊ Ïæ ßáíÛÇäßæÑÊ æÊÕá¡ ÝåãÊ¿ äÚã 184 00:26:16,480 --> 00:26:18,720 ÐÑÇð 185 00:27:23,560 --> 00:27:25,920 ÔßÑÇð áÞÏæãßã 186 00:27:26,000 --> 00:27:30,960 ÇÇÓã ÇáÑÆíÓ ÃÑíÏ ÃÚÐÐÑ Úä åÐå CHáÝÖì ÔÆÕíð 187 00:27:31,000 --> 00:27:34,800 BOLDOG SZÉP 188 00:27:34,160 --> 00:27:40,320 íßÏÑ ÇáÚáÇÞÊ ÇáæÏíÉ æÇáÑæÈÈØ Èíä ÈáÏíÈÉ 189 00:27:45,400 --> 00:27:48,400 ÞÏ æßáäÇ Áåñ ÌÌÇáÇ ááÅÔÑÝ Úáì åÐå CHáÞÖíÉ 190 00:27:48,480 --> 00:27:54,400 æåæ ÇáÐì ÚÇáÌ ØØÉÉ ÈäÌÌÍ æ (EÈäÌÌÝ) ÃíÖðð 191 00:27:54,120 --> 00:27:59,480 áÇ íæÌÏ ÔÅÕ ÄÄåá ÃËÑ ãäå áíÍá CHáãÔßáÉ áÕáÍÉ ÇáØÑÝíä 192 00:27:59,560 --> 00:28:02,680 (Ü CHáÝÊÔ (ÉV Ü ÓíÏí ÇáæÒíÑ 193 00:28:02,760 --> 00:28:07,680 åÐÇ CHAÈÏ (EcÈÛ) CHÈÈÕÕÕ ãÚäÇ ãä ÌãåæÑíÉ CHáÕíä CHáÔÚÈíÉ 194 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 Ü ÈÔÝÊ ÈáÞÇÆß ÓíÏì Ü LÁNC Ý áäÇ 195 00:28:11,760 --> 00:28:14,000 Ők Åäß CHáÃÝá 196 00:28:14,800 --> 00:28:18,960 ÇáæÒíÑ áØíÝ ÌÏÇð áæ ßÇä Ðáß ÕÍÍÍðð åÐÌÈÊ åÐå ÇáãÃÓÉ 197 00:28:19,400 --> 00:28:24,400 ÃÑÌæ ÃÊÓÚÚÏÇ ÝÝåã ÇáÎØÈ ÃÐí æÞÚ Ñí äÊÌäÈ ÇáãÒíÏ ãä ÅÑÇÞÉ ÇáÏãÇÁ 198 00:28:24,800 --> 00:28:27,480 æáßí äÕá Åáì äÊíÌÉ ÇíÚÉ æãÑÖíÉ áåÐÉ ÇáãÔßáÉ 199 00:28:27,520 --> 00:28:31,960 Ü åá äÓÊØíÚ ÑÄíÉ ÇáÍÞÇÆÞ¿ Ü äÚã¡ ÈÇáØÈÚ¡ áã ÓãÍÊ 200 00:28:33,240 --> 00:28:36,360 ... ßãÇ Úáãæä¡ ÚäÏãÇ ÃÚáãÊãæäÇ 201 00:28:36,440 --> 00:28:41,800 (ÈÇáÃäÔØÉ ÇáÅÌÑÇãíÉ áÚÖæ ÇáÚÕÇÈÉ (ÓæäÛ ... ÈÏÃäÇ ÚãáíÊäÇ Ýí ÊÍÏíÏ 202 00:28:41,160 --> 00:28:43,680 (ØÑÞ ÊåÑíÈå ÇáåÑæÆíä Åáì (ÝÑäÓÇ 203 00:28:43,760 --> 00:28:53,400 æÈÏÇÝÚ ÑæÍ ÇáÊÚÇæä ÞÈáäÇ ÈÚÑÖßã (Ýí Ãä íÃÊí ÍÏ ÑÌÇáßã (ßæíÇäÛ ÓæíÊÔíäÛ 204 00:28:53,800 --> 00:28:56,760 (áãÓÇÚÏÊäÇ Ýí ÅáÞÇÁ ÇáÞÈÖ Úáì (ÓæäÛ æåæ íáÊÞí ÕáÊå ÇáÝÑäÓí 205 00:28:56,840 --> 00:29:00,120 æÇáÐí áã äÍÏÏ åæíÊå ÈÚÏ áÓæÁ ÇáÍÙ 206 00:29:00,200 --> 00:29:07,280 (åäÇ¡ äÑÇÞÈ (ÓæäÛ æäÍä ääÊÙÑ æÕæá ÇáÕáÉ 207 00:29:07,360 --> 00:29:15,560 æåäÇ íÑÇÞÈ ãÚäÇ æãä Ëã æáÓÈÈ ãÇ áÇ äÝåãå¡ ÝÞÏ ÕæÇÈå 208 00:29:15,640 --> 00:29:21,720 ÏÑÇÏÑ ÇáÍÌÑÉ æÃÓÞØ ÃÍÏ ÇáÍÑÇÓ ÑÑÇð æÞÊá (ÓæäÛ) æÝÊÇÉ Çááíá 209 00:29:24,160 --> 00:29:26,960 (åÐÇ åæ ÇáãÓÏÓ ÇáÐí ÇÓÊÎÏãå áþÊá (ÓæäÛ 210 00:29:27,400 --> 00:29:29,600 ÃÕÏÑÊå ÇáÔÑØÉ ÇáÕíäíÉ¡ åá ÊãíÒÇäå¿ 211 00:29:29,680 --> 00:29:32,400 Ü äÚã Ü ÌíÏ 212 00:29:32,800 --> 00:29:34,960 ßÇäÊ ÈÕãÇÊ ÃÕÇÈÚå Úáì ÇáÓáÇÍ 213 00:29:37,480 --> 00:29:42,120 ÑÌÇÁ¡ áÇ ÊÊÑÏÏæÇ Ýí ÊÃßíÏ äÊÇÆÌäÇ ãÚ ÑÌÇáßã 214 00:29:42,200 --> 00:29:45,200 äÝÊÑÖ Ãä ÑÌáßã ßÇä ãÊÂãÑÇð ãÚå 215 00:29:45,280 --> 00:29:50,760 æÞÊá (ÓæäÛ) ßí íãäÚå ãä ÇáæÞæÚ Èíä ÃíÏí ÇáÔÑØÉ æÇáÅÏáÇÁ ÈÔåÇÏÊå Ýí ÇáãÍÇßã 216 00:29:57,480 --> 00:30:01,000 ßÇä ÇáãÝÊÔ (æíä) ÇáÃæá Ýí ßá ÕÝæÝå 217 00:30:01,800 --> 00:30:04,920 ÊáÞì ÊÑíÈÇð ÚÓßÑíÇð Ýí ÇáÝäæä ÇáÚÓßÑíÉ æÇáÃÓáÍÉ æÊßÊíßÇÊ ÇáÔÑØÉ 218 00:30:05,000 --> 00:30:12,160 ÊáÞì ÓÊ ãíÏÇáíÇÊ Úáì ÔÌÇÚÊå æÊÑ Þì ÎãÓ ãÑÇÊ æáã íÎÓÑ íí ÞÖíÉ 219 00:30:12,240 --> 00:30:16,520 áíÓ ãÊÒæÌÇð æáíÓ áÏíå æáÇÏ ÇáÊÒÇãå ÇáæÍíÏ åæ Úãáå 220 00:30:16,560 --> 00:30:22,600 Åäå ÃÝÖá ÑÌÇáäÇ¡ æáÐáß äÌÏ ÇáæÖÚ ãÑÈßÇð 221 00:30:22,640 --> 00:30:28,320 íßæä ÇáÃÝÖá åæ ÇáÃÓæà ÃÍíÇäÇð Ðáß ãÍÒä ÌÏÇð 222 00:30:29,880 --> 00:30:32,960 æÃÔÑØÉ ÇáãÑÇÞÈÉ¿ 223 00:30:33,400 --> 00:30:35,520 ÏãÑåÇ æåæ íåÑÈ 224 00:30:35,600 --> 00:30:38,760 åá ÚÚÑÝ Åä ßÇä áÏíå ÃÞÇÑÈ Ãæ ÕÏÞÇÁ Ýí (ÝÑäÓÇ)? 225 00:30:38,840 --> 00:30:41,360 áíÓ áÏíå ÍÏ 226 00:30:41,440 --> 00:30:43,360 ÞäÊãßä ÅÐÇð ãä ÅäåÇÁ åÐå ÇáÞÖíÉ ÈÓÑÚå 227 00:30:43,440 --> 00:30:45,560 ÐÑÇð 228 00:30:47,720 --> 00:30:51,640 æÌÏÊ åÇÊÝ ÇáØæÇÑÆ 229 00:30:52,920 --> 00:30:54,840 Ðáß äÈà ÓÇÑ 230 00:30:54,920 --> 00:30:57,800 ÇÈÞ ÞÑÈ ÇáåÇÊÝ¡ ÓÃÚÇæÏ ÇáÇÊÕÇá Èß 231 00:31:00,840 --> 00:31:06,640 ÍÖÑÉ ÇáãÝÊÔ (ÑíÊÔÇÑÏ) ¡íÄÓÝäÇ ÌÏÇð Ãä ÇáÚãáíÉ ÚÚÑÖÊ ááÊÎÑíÈ 232 00:31:06,760 --> 00:31:10,960 ÓÃÈáÛ ÑÄÓÇÆì ÈÇáÃãÑ æÃÍÕá Úáì ÃíÉ ãÓÇÚÏÉ ããßäÉ 233 00:31:11,000 --> 00:31:13,760 Ü ÔßÑÇð Ü ÓÃæÕáßã Åáì CHáÎÇÑÌ 234 00:31:18,240 --> 00:31:21,240 CÊÈÚåã¡ ÇÈÈ åæÊÝåã 235 00:31:21,280 --> 00:31:25,240 MI AZ ANYA íÞÏãæä ÚáíåÇ¡ æßá ßáãÉ íäØÞæä ÈåÇ 236 00:31:25,320 --> 00:31:29,840 áÇÈÏ ãä æÌæÏ ÌÇÓæÓ äÇÆã íÞíã ãÚå Ýí (ÝÑäÓÇ) ¡ÚËÑæÇ Úáíå 237 00:31:31,160 --> 00:31:35,160 ÚÊÞÏ Ãäß ÓÊãßË ÅÐÇð ÃßËÉ ÊæÞÚÊ¿ 238 00:31:35,200 --> 00:31:37,800 ÃßËÑ ÈÞáíá 239 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 ÓÌÌÓ) ÌÏíäÉ ÌãíáÉ ÚÚÏÉÚ ÚÌåÓ) 240 00:31:44,520 --> 00:31:47,920 æÇáÝÑäÓíæä ÃäÝÝØÝÁ ÚäÏãÃÚÚÏ Úáíåã 241 00:31:54,800 --> 00:31:57,400 Ü åá ÈÔÚÑ ÈÇáÌæÚ¿ Ü áÇ 242 00:32:01,120 --> 00:32:03,520 æÕÝÉ ÚÇÆáíÉ¡ áðíÐÉ ÌÏÇð 243 00:32:17,960 --> 00:32:22,000 ÎãÓæä ÌáÇð ÎÌæÈää ÇáÔÇÑÚ ! æáÇ ÊÓÊØíÚæä ÐíÌÇÏ Ðáß ÇáæÛÏ 244 00:32:22,400 --> 00:32:25,400 Ü ÈÍËÊã Ýí ÝäÏÞå¿ ! Ü áã íäÒá Ýíå ÞØ Ðáß ÇáæÛÏ 245 00:32:25,800 --> 00:32:27,240 ! áã íäÒá Ýíå ÞØ Ðáß ÇáæÛÏ 246 00:32:27,320 --> 00:32:30,280 Ðáß íÚäí ääÏíå ÕÏíÞÇð (In (ÈÇÑíÓ) Ãæ ÚÇÆáÉ 247 00:32:30,320 --> 00:32:33,840 Ü åá ÈÍËÊã Ýí (ÇáÍí ÇáÕíäí) ¿ Ü äÚã¡ áßä ÇáÊßÊã ÕÚÈ ÝíåÇ 248 00:32:33,920 --> 00:32:37,680 „ÖÚæÇ ÔÚÑÇð ãÓÚÚÇÑÇð æÇÑÊÏæÇ ÇáÜ” ßíãæÊæ ! áÇ ÂÈå ßíÝ ÊÞæãæä ÈÐáß! ÇÎÑÌæÇ ÇáÃä 249 00:32:37,760 --> 00:32:41,680 Á Ðáß ÇáÊÇÝå Ýí ãßÊÈí ÇááíáÉ 250 00:32:46,240 --> 00:32:50,640 ÌíÓíßÇ) ¡ÍÈíÈÊí¡ ÊÚÇáí ãÚí¡ ÊÚÇáí Åáì ÈÈß) 251 00:32:53,560 --> 00:32:55,800 ÁíÊÔÇÑÏ) ¡áÞÏ ÍÇæáÊ) 252 00:32:55,840 --> 00:32:58,680 áÞÏ ÍÇæáÊ ÍÞÇð¡ ÞÖíÊ Ýí ÇáÍãÇã ÏÞíÞÉ ÝÞØ 253 00:32:58,760 --> 00:33:02,120 ßäÊ ÃÓÊÚÏ áá ÞíÇã ÈÏæÑí 254 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 æßäÊ ÃÓÊÚÏ áá ÞíÇã ...ÃÇ TháÊ Åääí ÓÃÞæã Èå ... ãÇ ÃÑÏÊå ÃäÊ 255 00:33:07,120 --> 00:33:09,880 ßäÊ ãÓÚÚÏÉ áá ÞíÇã ÈãÇ ÃÑÏÊå 256 00:33:09,920 --> 00:33:11,880 (ÌíÓíßÇ) ¡(ÌíÓíßÇ) ¡(ÌíÓíßÇ) 257 00:33:11,960 --> 00:33:14,880 Akkor jaj 258 00:33:14,960 --> 00:33:17,560 ÕÛãÇ Ãäßö ÊÊÊÊ ãä ÈáÏÉ ÕÛíÑÉ (Ýì (äæÑÊ ÏÇßæÊÇ 259 00:33:17,640 --> 00:33:19,920 áÇÈÏ Ãäßö ßäÊö ÎÇÆÝÉ 260 00:33:20,000 --> 00:33:22,560 Ü (ÑíÊÔÇÑÏ) ¡áÞÏ ÍÇæáÊ Ü ÚÑÝ 261 00:33:22,600 --> 00:33:24,600 Ü ÍÇæáÊ¡ ÈÐáÊ ãÇ Ýì æÓÚì Ü ÚÑÝ ääßö Te ÝÚáÊö 262 00:33:24,640 --> 00:33:29,320 ! ßá Ðáß ÇáÖÌíÌ¡ íÇ ÇÈäÉ ÇáãÒÇÑÚ ÇáãÓßíäÉ 263 00:33:31,240 --> 00:33:33,280 áÇ ÊÎÇÝì 264 00:33:33,360 --> 00:33:35,280 Ãäáö ÝÝá ÝÊÇÉ áÏì 265 00:33:36,680 --> 00:33:39,800 æÃäÊö ÚÑÝíä ßíÝ ÃÚÇãá ÃÝÖá ÝÊÇÉ ÚäÏì 266 00:33:40,120 --> 00:33:42,800 ÚÑÑÝ 267 00:33:44,000 --> 00:33:46,480 ÅÐÇ¡ åá ÓÊÝì ÈæÚÏß¿ 268 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 ¡ÚÏ¿ 269 00:33:50,600 --> 00:33:53,160 åá ÞØÚÊõ áßö æÚÏÇð¿ 270 00:33:53,240 --> 00:33:56,200 äÚã¡ AkkorÊ Åääì ÅÐÇ ÞãÊ ÈÐáß ãÑÉÃÎÑì 271 00:33:56,240 --> 00:33:58,760 ÓÊÓãÍ áì ÈÇÓÊÚÇÏÉ ÇÈäÊì 272 00:33:58,840 --> 00:34:02,280 Ü æÊÓÇÚÏäì Ýì ÅÍÖÇÑ ÇáÃæÑÇÞ ÇááÇÒãÉ áÅÎÑÇÌåÇ Ü åá AkkorÊ Ðáß¿ 273 00:34:03,640 --> 00:34:07,440 Ü äÚã Ü åá AkkorÊ Ðáß íÇ (ãÇßÓ) ¿ 274 00:34:07,480 --> 00:34:09,440 äÚã¡ AkkorÊå 275 00:34:10,920 --> 00:34:13,520 ÍÓäÇ¡ åÇßö¡ ÇËäÇä ÖÏ æÇÍÏ 276 00:34:15,720 --> 00:34:20,440 ÃÚÊÞÏ Ãäßö ãÍÞÉ Úáì Ãä ÃØáÞ ÓÑÇÍßö ääÊö æÛÇáíÊßö 277 00:34:24,480 --> 00:34:27,720 åá ÚÚÑÝíä ßã íÌÈ Ãä ÃËÞ Ýíßö áÃÏÚßö ÊÐåÈíä¿ 278 00:34:27,800 --> 00:34:31,560 ÆæÌæÏ ßá ãÇ ÊÚÑÝíäå¿ æßá ãÇ ÑÃíÊå¿ 279 00:34:31,640 --> 00:34:35,400 ÇÊÕÇá ãäßö¡ ßáãÉ æÇÍÏÉ æíÒÌæä Èì Ýì ÇáÓÌä ÈÞíÉ ÍíÇÊì 280 00:34:35,120 --> 00:34:38,480 íÓÊÍíá áä ÝÚá Ðáß¡ íÓÊÍíá áä Ôì Èß 281 00:34:38,560 --> 00:34:42,000 ÚÑÝ¡ áæ áã ËÞ Ýíßö åá ßäÊ ÓÃØáÞ ÓÑÇÍßö¿ 282 00:34:42,800 --> 00:34:46,800 Ü ãÇ ÇáÐì íÝÚáå¿ Ü áÓÊ ÃÏÑì¡ ãÇ ÇáÐì ÊÝÚáå íÇ (ãÇßÓ) ¿ 283 00:34:46,880 --> 00:34:50,400 Ü ÌåÒ ÍÞäÉ ãÎÏÑÇÊ Ü íÌåÒ ÍÞäÉ ãÎÏÑÇÊ¡ åá ÊÑíÏíä ÇáÈÚÖ ãäåÇ¿ 284 00:34:50,120 --> 00:34:52,720 ¡ÍÊÔÇÑÏ) ¡Sonra áß Åääì ÃÞáÚÊ) æÃäÊ ÚÚÑÝ Ãääì ÃÁÁÚÊ 285 00:34:55,960 --> 00:34:57,880 áã ÚÏ ÃÑíÐ Ðáß¡ ÁÁÁÊ Úäå 286 00:34:57,960 --> 00:35:00,920 ÃäÊö áÇ Êãáíä Úáì ãÊì ÊÝÚáíä Èá ÃäÇ Þæá áßö ãÊì 287 00:35:01,000 --> 00:35:04,560 æÃäÊö áÇ ÊÞæáíä áì ! ãÇ ÇáÐì ÊÑíÏíäå¡ Èá ääÇ Èáá áßö 288 00:35:04,640 --> 00:35:08,560 ãÏãäÉ ãËáßö ÞÏ ÊÎæääì Ýì Ãí áÍÙÉ ãä ÌÚÉ ÈÇÆÓÉ 289 00:35:08,640 --> 00:35:10,880 ! áä Îæäß! Szép! áÇ ÊÝÚá 290 00:35:10,960 --> 00:35:14,760 ! áä Îæäß! Szép! áÇ ÊÝÚá 291 00:35:37,680 --> 00:35:39,640 ÃÚÏåÇ Åáì ÇáÚãá 292 00:35:39,680 --> 00:35:41,840 åíÇ¡ åíÇ 293 00:35:49,320 --> 00:35:53,520 ÎÎÑÌì¡ ÊÍÑßì 294 00:35:59,640 --> 00:36:04,400 ÚÏä ááÚãá ÃíÊåÇ ÇáÍÞíÑÇÊ 295 00:36:30,720 --> 00:36:33,800 åá ÊáÚÈ ÇáÜ (ãÇå-ÌæäÛ) 296 00:36:33,160 --> 00:36:35,200 Akkor 297 00:36:35,280 --> 00:36:37,320 (ÃÍÈ ÇáÜ (ãÇå-ÌæäÛ 298 00:36:37,360 --> 00:36:39,440 ÅäåÇ ÊÍÇÝÙ Úáì äÔÇØì ÇáÚÞáì 299 00:36:39,520 --> 00:36:42,760 íÕÚÈ ÇáÚËæÑ Úáì áÇÚÈíä ãÇåÑíä åäÇ 300 00:36:42,800 --> 00:36:45,680 áÐáß ááÚÈ ÈãÝÑÏì 301 00:36:45,760 --> 00:36:48,560 ! æÈåÐå ÇáØÑíÞÉ¡ ÃÝæÒ ÏÇÆãÇ 302 00:36:50,520 --> 00:36:51,880 ! ÓÇÝáÉ 303 00:36:51,960 --> 00:36:54,560 ÛÈÊ ÎãÓ ÏÞÇÆÞ 304 00:36:54,600 --> 00:36:58,840 æÊÙäíä Ãä ÈÅãßÇäß ÇáÊÓßÚ Ýì ãßÇäì¿ 305 00:36:58,920 --> 00:37:03,240 ÛÛÑÈì Úä æÌåì åá ÊÑíÏíä ÇáãÐíÏ¿ 306 00:37:09,480 --> 00:37:12,280 ! áÞÏ ßÓÑÊ ÃäÝì 307 00:37:12,360 --> 00:37:14,320 åíÇ¡ ääÙÑì Åáì äÝÓß 308 00:37:17,640 --> 00:37:20,480 áã ÃÐåÈ Åáì ÇáÏíÇÑ ãäÐ ÎãÓÉ WHO ÓÉ 309 00:37:20,560 --> 00:37:23,560 Øáß ÝÊÑÉ ØæíáÉ 310 00:37:23,640 --> 00:37:26,680 ! CHáÛÈíÉ 311 00:37:30,200 --> 00:37:32,800 IGEN IGEN 312 00:37:32,840 --> 00:37:34,800 YÍÓäÇ¿ 313 00:37:34,840 --> 00:37:37,280 ÌæÏì Åáí ÇáÚãá 314 00:37:41,320 --> 00:37:44,000 æÍÝíÏÉ ßÈíÏÉ 14. FEJEZET ÓÉ 315 00:37:44,800 --> 00:37:46,920 CHANGE CHAÂä 316 00:37:47,000 --> 00:37:49,920 (ITT IGEN (IGEN 317 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 áÊÏÑÓ Ýì CHáÌÚÚÉ 318 00:37:53,800 --> 00:37:55,200 CHÐåÈì ãä åÇ 319 00:37:55,280 --> 00:37:58,720 Ü ÉV Ü ÃÊ áÇ ÊÚÝ åÄáÇÁ CHáÓÁ 320 00:37:58,800 --> 00:38:01,680 ØáÈä CÓÈÎÏÇã CáÍãÇã á ÞÇÍÌÌÉ ÝíÏÎáä æíÓÊÎÏãä CHáÎÏÏÊ 321 00:38:01,760 --> 00:38:05,520 IGEN IGEN IGEN IGEN GYERMEKEK 322 00:38:54,240 --> 00:38:56,520 10 323 00:38:56,560 --> 00:39:00,400 Ü ÁåØÚÚ CHÍÎÏÇã Ü Ü áÇ 324 00:39:00,120 --> 00:39:03,360 ÚÌÁÇ¡ Úáì ÞÖÇÁ ÍÌÌÉ¡ ÃÈÞì ØæíáÇð 325 00:39:03,440 --> 00:39:06,360 ! AC 326 00:39:06,400 --> 00:39:09,640 IOA 327 00:39:13,000 --> 00:39:16,880 GRATULÁLUNK! ãÇ ÇáÐì ÊÝÚáíäå¿ 328 00:39:16,960 --> 00:39:19,320 YÓäÇ¡ EÚÚÇãaì ßÃääì ßáÈÉ ÝÃÊÕÑÝ ßßáÈÉ 329 00:39:19,400 --> 00:39:22,240 Ü Ü ÍÃÞÊì åÇ Ü ÊæÞÝì 330 00:39:22,280 --> 00:39:24,840 IGEN 331 00:39:24,920 --> 00:39:28,400 AACS 332 00:39:29,320 --> 00:39:31,280 ÔßÑÇ¡ ÔßÑÇ 333 00:39:31,360 --> 00:39:33,560 ÔßÑÇ ÌÒíáðð 334 00:39:36,800 --> 00:39:40,680 Ü áßä áÇ ÔìÁ ÂÎÑ Ü áä ÝÝáá Ãì ÔìÁ ÂÎÑ¡ ITT 335 00:39:40,760 --> 00:39:42,720 Ü å ÊÊà ÊEÝEÔAI¿ Ü áÇ 336 00:39:44,000 --> 00:39:46,440 Ü ÝÞØ ÃÓÑÚì Ü ÂÓÝÉ áÃāì ÅÌÈÇÑÊ Åáì ÅÈÇÑß 337 00:39:46,520 --> 00:39:49,440 áßä Úáì ÞÖÁ CÍÌÉ 338 00:39:49,480 --> 00:39:51,880 Ü ÓíÓÊÛÞ Ðáß ÏÞíþÉ ÝÞØ IGEN 339 00:39:57,320 --> 00:40:00,720 ÃäÇ (æäÛ) ÃØÇåì¡ ÃÊíÊ ÂÂÎÐ ØáÈì 340 00:40:00,800 --> 00:40:03,960 HÉTFŐ ÌíÏ ÌÏÇ 341 00:40:07,400 --> 00:40:10,000 Ü ßã¿ ..Ü Ü ÇÍÍ¡ HASZNÁLÁS 342 00:40:10,800 --> 00:40:14,440 ..ACE¡ÃÈÚÉ 343 00:40:14,520 --> 00:40:18,800 ..Ü Tegnap Ü áÇ ÊÞáÞ ÈÔÃä CHáÏÚÚ ÚÚÇ ÈÚÏ 344 00:40:18,160 --> 00:40:21,360 ÚÏÍÍÞÇ¡ÍÇÇ¡ ÔßÑÇ¡ÔßÑÇ 345 00:40:26,480 --> 00:40:30,200 íÇ ÂäÓÉ¿ Úáíßö Ãä ÊäÊåì ÇáÂä 346 00:40:30,280 --> 00:40:33,120 CHAIåÏ ÏÞíÞÊß 347 00:40:33,200 --> 00:40:35,880 ! ÉLVEZET 348 00:40:35,920 --> 00:40:37,880 íÇ ÂäÓÉ¿ 349 00:40:40,960 --> 00:40:43,000 ! GYERMEKEK íÇ ÂäÓÉ 350 00:40:55,920 --> 00:40:57,840 íÇ ÂäÓÉ¿ 351 00:41:04,280 --> 00:41:06,960 Ü åá äãÊ ÝÊÉ ØæíáÉ¿ Ü ÏÞÞÉ ÝÞØ 352 00:41:07,400 --> 00:41:09,400 III 353 00:41:09,120 --> 00:41:11,120 Úáì ÇáÚæÏÉ ÚáÚãá 354 00:41:11,200 --> 00:41:14,440 íÚæÏ ßá ÎãÓÉ WHO ÏÞíÞÉ ... Êáß ÇáÓíÇÑÉ¡ ÃÅÐÇ áã Ãßä åäÇß 355 00:41:14,520 --> 00:41:17,920 ..ÚÉÚÉÉ ÌÌÇ¡ ÚÚåÚÉ¡ 356 00:41:18,000 --> 00:41:21,400 íÇ Åáåì! åÓÊßãá Ãßá åÐÇ¿ 357 00:41:22,760 --> 00:41:25,680 Ü åÐÇ ÐÐíÐ ÌÏÇ¡ ÊÚÏå ÃäÊ¿ Ü äÚã 358 00:41:25,760 --> 00:41:28,880 Ss¡ÚÅÐÇð¡ åÐÚÚ ß¡Ãà Êò¿ Az AC 359 00:41:28,960 --> 00:41:31,440 Ss áßäß ÚÚÏ åÐå CHÇÆÞÞ¿ Üãì ÚÏåÇ 360 00:41:31,480 --> 00:41:34,320 É ÊãÇäÚ¿ IS CHáæÑÏíÉ 361 00:41:34,400 --> 00:41:37,720 ÊìäÊì CHáÒÑÞÁ¡ ÊìäÊì ÇáãÝÖá 362 00:41:37,800 --> 00:41:40,800 CHAÓÉ¡ Úáíßö ÃÊÐåÈì CáÂä 363 00:41:42,520 --> 00:41:44,520 Ð áÐíС ÃäÇ ÂÓÝÉ 364 00:41:44,560 --> 00:41:46,760 áÇ ÊÓäÍ ÈÇÊÓäÍ ÈÈÇáÃÃßá ÇÇØÚã ÇÕÚÚã 365 00:41:46,840 --> 00:41:49,120 SsíÓÇð Asso æßíÓÊð áÇÈäÊß 366 00:41:49,160 --> 00:41:52,880 IC AAAI! ØÝ áØÝ ßÈíÑ ãäß 367 00:41:52,960 --> 00:41:57,560 AIR AIR ÔÎÕ (ÚÇãáaì ÈáØÝ ãäÐ ÌÆÊàì (ÈÇÑíÓ 368 00:41:57,640 --> 00:42:00,600 ÇÍÈ ÂÎÐ åÈÇÊ ãä ÇäÇÓ 369 00:42:00,680 --> 00:42:03,360 ..æÃÃÃÃÚÚÚÚÚÚÉ ÞÊíÞÊí¡ ÐÐÇ 370 00:42:03,440 --> 00:42:06,880 ÈÚÊ ÃÊÊ¡ÈÅääÇ ÈÚÇ ÈÚÏ 371 00:42:08,320 --> 00:42:11,640 Ü ãÇÇÇ¿ ÔßÑÇ Ç¡ Ç¡ ÔßÑÇ 372 00:42:11,720 --> 00:42:13,640 áíÓÊ rem ØÚÉ A Bizottság neve 373 00:42:13,720 --> 00:42:17,400 ÇÜÇ ÊÞÊÞÊÞÞ Ü ÃáÓÊ ãä ÚÌÚ Ü ÚÌÈß¿ 374 00:42:17,480 --> 00:42:19,560 áíÓ áÏì äæÚ íÚÌÈäì 375 00:42:23,560 --> 00:42:25,640 íÇ ÂäÓÉ¿ 376 00:42:25,720 --> 00:42:28,320 ÂÝÝ áÃääì ÖÈÊÊßö 377 00:42:29,800 --> 00:42:31,760 ÃÇ ÈÃÓ ÈÐáß¡ ÃÇ ãÚÊÊÏÉ Úáí Ðáß 378 00:43:11,360 --> 00:43:15,400 ÈÚÏ ÜNNEP) 379 00:43:39,720 --> 00:43:41,400 Felhők 380 00:44:13,120 --> 00:44:15,120 á ÞÏ ÑßÈ ÞÇÑÈÇ 381 00:44:16,200 --> 00:44:18,160 áäÐåÈ 382 00:44:35,280 --> 00:44:37,440 Èßá ÔìÁ 383 00:44:38,760 --> 00:44:41,880 GYERMEKEK) MI AZ ÔìÁ 384 00:44:43,600 --> 00:44:47,400 Ü åæ ÇáÕáÉ Ü åá ãä Ïáíá Ïííß¿ 385 00:44:48,800 --> 00:44:50,760 á ÞÏ ÓÌáæÇ ßá ÔìÁ 386 00:44:50,800 --> 00:44:54,760 ÞÇáæÇ Åäß ÞÇÊÊ ÅØØß ßáåÇ 387 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 ÚÇ ÚÏÇ æÍÍðð 388 00:45:00,200 --> 00:45:02,280 Ìáãäì ÅíÇå¡ ÈÍÐÑ 389 00:45:16,120 --> 00:45:19,760 MI MI MI A HÁZ HÁZA 390 00:45:19,840 --> 00:45:22,800 ..ÓäÐåÈ Åáì CHáãØÇÑ æãä åäß 391 00:45:22,160 --> 00:45:24,160 ÇÊÊÍÍßæÇ ¡CHáÔÑØÉ 392 00:48:04,360 --> 00:48:07,880 IGEN! IGEN LÁNC 393 00:48:15,760 --> 00:48:18,800 ! Vas 394 00:48:41,160 --> 00:48:44,160 ÇæÇ ÇáÌåÉ ÇáÔãÇáíÉ æÓÃÛØì CHáÌåÉ ÇáÌäÈÈÉ 395 00:49:08,760 --> 00:49:10,720 åíÇ¡ åíÇ 396 00:50:53,640 --> 00:50:55,560 åá ÓíÔßá åÐÇ ÇáæÖÚ ãÔßáÉ¿ 397 00:50:55,640 --> 00:50:58,760 ÈæÌæÏ ãáíÇÑ ãäåã ãä ÓíÝÊÞÏ æÇÍÏðð Ãæ ÇËäíä¿ 398 00:50:58,840 --> 00:51:02,600 FUN FUN 399 00:51:08,920 --> 00:51:13,160 ÃÑÓá áåã Åßáíáðð ßÈíÑðð ãäì ãÚÚÇÒì áåã 400 00:51:13,240 --> 00:51:15,680 ßã ČÈ ÃÃÝÞ¿ 401 00:51:15,760 --> 00:51:18,320 åÐÇ CHAÞÏÑ 402 00:51:20,800 --> 00:51:24,360 åÐå åì ÚÖåå ãÓÜÚß CHÁÎÕíÉ 403 00:51:24,400 --> 00:51:28,000 æåÐå ÈÚÖ ÇÕæÑ áÈØáß ..íÞÊá ãæÇØäÇ ÕíäíÇ 404 00:51:28,800 --> 00:51:30,400 Úáì ÊÑÈÉ ÝÑäÓíÉ 405 00:51:30,440 --> 00:51:33,800 íæÌÏ æÞÊ ááÏÈáæãÇÓíÉ ææÞÊ ááÝÚá 406 00:51:34,760 --> 00:51:37,680 CHáÏÈáæÇÓíÉ ÞÏ CHÊåÊ 407 00:51:50,920 --> 00:51:53,760 Ü ÊÌÈ ÊÐåÈ Åaí ÇãÔÝì Ü åá áÏíß ÅÈÉ æÎíØ¿ 408 00:52:12,880 --> 00:52:15,120 ..SZEMÊ 409 00:52:15,200 --> 00:52:18,360 ÜNNEPSÉG 410 00:52:18,440 --> 00:52:21,640 åã ÓÑíÚæä æÝÎæÑæä ãËáß 411 00:52:23,160 --> 00:52:25,800 nem tudom. 412 00:52:25,880 --> 00:52:29,280 Èííä ÐÑÇÚì 413 00:52:30,920 --> 00:52:35,200 ÞÈá íäÊåì ÞÈÊì åå GYERMEKEID 414 00:52:38,880 --> 00:52:42,280 ÁÃÐåÈ áÌáÈ ÇáÖãÞÇÊ ÁÇáãÚÞÇÊ áß 415 00:52:52,120 --> 00:52:54,800 ãÍÈÇ 416 00:53:08,840 --> 00:53:10,840 A SZÓRAKOZÁS Ü áÇ 417 00:53:10,880 --> 00:53:13,920 ÈÚÖ CHAÈÈÈÈ 418 00:53:14,000 --> 00:53:17,280 ÚÊÊÚÝ¡ ßáÇ ØÊÉ ÚÊÊÍ LÁNC 419 00:53:17,360 --> 00:53:21,680 HÁZTARTÁSI KÖRNYEZET 420 00:53:21,720 --> 00:53:25,120 ÉÊ ÐÊ ÈÉ ÈßÔØ æÊÌÇåÊå áÚÏÉ ÃíÇã 421 00:53:25,200 --> 00:53:27,520 Ü ËÊÍæá Åáì ÅÊÊÇä ÔÏíÏ IGEN 422 00:53:30,360 --> 00:53:32,600 áßä ÝÞØ ÅÎØÉ LÁNC 423 00:53:32,680 --> 00:53:35,920 Ü Ëã ÌÈ ÉÚÚÈÈ ÈÚÚ Ðáß¡ ÂãÊö¿ Ü IGEN 424 00:53:38,960 --> 00:53:41,720 ÚãÍÈ Úãß ÃÞÝ Ýì CHAIN 425 00:53:43,400 --> 00:53:47,440 áÓÊ Ãáæãå¡ ÃÉ ÃÖÇ ÃÏ ÃæÌæÏ åäß 426 00:53:47,480 --> 00:53:49,960 ÇáÂä¡ ÓÊÔÚÑ ÈæÎÒÉ 427 00:53:53,640 --> 00:53:56,000 ÕÏÞäì¡ áæ ßÇä áÏì ãßÇ ÂÎÑ ÃÝÝ Ýíå ÝÚáÊ 428 00:53:56,800 --> 00:53:58,800 ..áßä ßá ÇáÃãßÇä ÍÌæÒÉ¡ æ 429 00:53:58,880 --> 00:54:03,320 áä ÊÊÏÞ ÞÏÇÑ V ÇáÐì ÊÞæã Èå ÈÚÖ ÇáÝÊíÊ 430 00:54:03,360 --> 00:54:05,840 Ü CITY ÒÈæäÃç Ýì Çáíæã Åáíåä Ü áÓÊ GYERMEK 431 00:54:05,920 --> 00:54:08,720 Ü NEMZET Ü ÃÇÊØÚÚ 432 00:54:08,800 --> 00:54:11,400 Ü ÈÇáØÚ ÊÓÊØíÚ¡ ÇÊÑ ÑÇÇ Ü IGEN 433 00:54:11,480 --> 00:54:14,560 ÎãÓÉ¿ ãÇ ÈÎãÓÉ æÚÔÑæä¿ 434 00:54:14,640 --> 00:54:17,160 ÎãÓÉ æÚÔÑæä¿ 435 00:54:17,240 --> 00:54:20,280 Þáß åæ ÇáÑÞã ÇáÞíÇÓì áßä HOL VAN KI 436 00:54:20,360 --> 00:54:22,400 Ü åá ÊÕÏÞ Ðáß¿ Ü áÇ 437 00:54:22,480 --> 00:54:27,400 szeretlek ÅÐÇ æÌÊÊ ÎãÓ ÒÈÈÊÝ ÇÃÃÓÈæÚ 438 00:54:27,480 --> 00:54:31,800 Ü ÓÈÞ ÃÃÚÊ ÚÚÊ ÚÚ ÚÉÇÉ áíá¿ Ü áÇ 439 00:54:31,120 --> 00:54:34,320 Ü æáÇ ãÑÉ¿ Ü áÇ 440 00:54:34,400 --> 00:54:37,720 Ü åáÊ ÛÑíÈ CHáØæÇÑ¿ Ü áÇ 441 00:54:37,760 --> 00:54:40,720 ÅÐÇ ßÊ 442 00:54:40,800 --> 00:54:43,200 Ü ČÈ Ã ßæä ÔÎÕ ßãÇ íÑíÏ Ü ÜÓÊ ÛÑíÈ CHáÃæÇÑ 443 00:54:43,280 --> 00:54:46,240 ßáà ÃÞæáå Åääì ÁÊÊÊÊ ÁÍÇ @ 444 00:54:46,320 --> 00:54:48,920 Å å CHAIåío¿ Yalniz. 445 00:54:49,000 --> 00:54:50,920 AAC 446 00:54:52,200 --> 00:54:55,200 SZERETEM Anahat 447 00:54:57,400 --> 00:54:59,680 IC ááåæá! SZERETLEK! Hiba: 448 00:54:59,760 --> 00:55:03,640 ÌðäÇ ÈÎíÑ¡ NÉZZ RÁD 449 00:55:06,760 --> 00:55:09,840 IÖÓÂÜÕÕÕÜCH 450 00:55:09,920 --> 00:55:11,880 .äÊ ÌÊØ ÌÑæÍ ÁÍáÎÇÒíÑ¡ åÐ ÌÇÊÕÕì 451 00:55:11,960 --> 00:55:17,240 GYERMEKEK ÓãïäÉ äÝÓÇ Èßß ÔÇÆß 452 00:55:17,320 --> 00:55:19,880 æåÃÂÅÅÅÅÅÅÌÌÌ .ÊÒÇÍÇÊÄÌÚ ................................................................................................................... HÁZTARTÁS 453 00:55:19,960 --> 00:55:25,800 ÅåÊÊÈÞ ÓÈÈÞÊÈÈÇ åäÇ Ç¿íáÇ¿ ÜÜÜÇ¡ ÓÁÐåÈ ìÅì ÚAIÍãåì Úãáåì Úãáì 454 00:55:25,160 --> 00:55:27,160 æãÇ åæ ß¿ãáß¿ 455 00:55:27,240 --> 00:55:30,160 IGEN Óãí ÃÃÃá¿ ÏÓ ÞÞÞÑíÓ 456 00:55:30,240 --> 00:55:32,880 íÈÏæ Ãå ÞÑíÏÓ ÚÏæÇāì 457 00:55:32,960 --> 00:55:36,400 ÍÐÑíßß ÊæÎì CÇÍÐÑ 458 00:55:36,120 --> 00:55:39,520 ÓÊÃÊ ãÊÒæÌÇ¿ Az AC 459 00:55:39,560 --> 00:55:41,520 áã ÊáÊÞö ÈáÊÞÉÈÈÈáÊÃßíÏ 460 00:55:41,560 --> 00:55:44,520 Ü Í¿ÍÍ¿ U Aica Úãáì ÕÚÈ ÞÇÁ AIE ÝÊíÇÊ 461 00:55:44,560 --> 00:55:48,160 åÊåÊã ÝÊÉÉ ott ÚÏãÉ ÓÈÈÞÇ WHERE 462 00:55:48,240 --> 00:55:52,440 ÏíÏ ÇáØåì æÇáÊäÙíÝ æÇáÎÇØÉ ÇÊÍÈ ÇáÚÚÇã ÇáÕíäì¿ 463 00:55:52,520 --> 00:55:54,400 áÇ¡ ÔßÑð 464 00:55:54,480 --> 00:55:56,920 NEM NEM 465 00:55:57,000 --> 00:55:58,920 NEM 466 00:56:03,480 --> 00:56:05,600 KLIPEK 467 00:56:08,200 --> 00:56:12,600 Ü ãáÇßì¡ ÌãíáÉ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿ Ü äÚã 468 00:56:14,680 --> 00:56:18,760 áãÇÐÇ ÊÞæãíä ÈåÐÇ ÇáÚãá¿ 469 00:56:18,840 --> 00:56:21,640 ..IGEN 470 00:56:25,400 --> 00:56:27,560 MA 471 00:56:27,640 --> 00:56:31,000 CHAÈÞÊå ÈÚÏ ÃÚÈÉ ÈÚÊì 472 00:56:31,400 --> 00:56:34,440 ÈáÏÊì¡ ÈáÝÊÊÊ ÚíÑ CHáÊÒÌÊÊ áÇ íäÌÈä ÃØÝÇáð 473 00:56:34,520 --> 00:56:36,480 ÆÅÇ ÃÌÈä ÊÕÈÍ ÍíÊÉåä ÕÚÈÉ 474 00:56:36,520 --> 00:56:39,560 Úáì ßá ÍÇá BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT 475 00:56:39,640 --> 00:56:42,440 ßÇä ÇÉÚÇ ßÇÊÊå ÇÉÚÉ 476 00:56:42,520 --> 00:56:45,800 ĊÊÍËË ÏÇÆãÇ Úä ÚÉßÊÈ æÇáÃÝá æßá ÔìÁ 477 00:56:45,200 --> 00:56:49,320 æÇáÕÈì¡ ÃÃÊ ÚÑÝ 478 00:56:49,360 --> 00:56:52,320 ÚäÏãÇ Êßæä ÌÈÈÇ íCÆÓÇ 479 00:56:55,960 --> 00:56:59,600 ßÇä Ðáß ÞÌá ÞäÚÇ ÌÇ 480 00:56:59,680 --> 00:57:01,800 æãÇ áÈÊÊ .. ÉÊ EYE 481 00:57:01,880 --> 00:57:05,640 ÈÌÊÊ ÈÚÏ Ðáß ÝÚÚÇÑÚ 482 00:57:06,840 --> 00:57:10,240 áãó áÇ ÊÊÑßíä Úãáßö¿ 483 00:57:11,960 --> 00:57:14,400 MI GONDOLATOK ãä Ðáß 484 00:57:14,120 --> 00:57:17,400 ãÇ ÇáÐì ÊÞÕÏíïäå¿ 485 00:57:27,280 --> 00:57:30,800 ÌãÇ íÌÈ ÃÚæÏ¡ Åáí ÇáÞÞÞ 486 00:57:36,800 --> 00:57:38,160 ÈÈÇáÊÍË Åáíß 487 00:57:38,240 --> 00:57:42,400 (Ü (kerülje) Ü ÊãÇÑÓíä Úáì ÒÈæä 488 00:57:42,480 --> 00:57:45,480 ..áÇ¡ áíÓ 489 00:57:45,560 --> 00:57:48,680 ááÈæ) ¡ÃÈÈ ÈÈČÍ ÐÑÈæ) 490 00:57:48,760 --> 00:57:51,880 ÈÚÊÞÊ Ãå ÅÐÇ ÈÇÊÕá ÈÈÇÜÚË ÇÓÏæä ÇáØÑíÞ 491 00:57:51,960 --> 00:57:54,480 levegőt 492 00:57:54,560 --> 00:57:58,280 æáä ÃÊãßä ãä Ìäì ÃÞÞæÏ áß ..ÝÙääÊ Ãääì ÅÐÇ ÉÐÊÊ ÎãÓ ÏÞÇÆÞ 493 00:57:58,360 --> 00:58:03,280 ÌæÏì Åáì ÇáÚáÇÞÉ 494 00:58:03,360 --> 00:58:06,960 áã Êßä áå ÚÚÞÉ ÅØáÞÇÇ 495 00:58:07,400 --> 00:58:10,160 Sonra te Ï Å Å á Ç Ç diyorsunuz. 496 00:58:12,120 --> 00:58:14,440 10 497 00:58:19,400 --> 00:58:22,520 ÂÝÝ ÚÊÏÎáì Úãáß 498 00:58:22,600 --> 00:58:27,200 áßä ÔÌßÑÇ 499 00:58:27,280 --> 00:58:30,600 ..áæ AASS 500 00:58:30,680 --> 00:58:34,120 áã ÊßÑÑ Ðáß ËÇÉÉ 501 00:58:35,840 --> 00:58:37,800 KIS HÁZ 502 00:58:37,840 --> 00:58:41,800 ÊÊáá ÊÊÊ. ÓæÇÁ ßäÊ ÊÞíã ÚáÌÞÉ Ãæ ÊäÒÝ ÚáíåÇ 503 00:58:41,880 --> 00:58:45,600 ÁÊ ÊÉÎÐ ãä æÞÊåÇ¡ ææÞÊåÇ íÚäì ÇáäÞæÏ áì 504 00:58:45,640 --> 00:58:47,640 HÁZTARTÁS 505 00:58:47,680 --> 00:58:52,240 Ü åá ÊÚÝ ßãÌÌåÇ ÎáÇá åÐÇ ÇáæÞÊ¿ Ü áÇ 506 00:58:53,680 --> 00:58:55,840 ÎãÓÆÉÉ ÝÑÇäß 507 00:59:12,240 --> 00:59:17,800 ÎãÓãÇÉÉ áæÞÊåÇ¡ ÎããÓãÆÉÉ áæÞÊì 508 00:59:30,560 --> 00:59:32,520 Åäå ÒÈæä ãä ÇáäæÚ ÇáÐì íäÇÓÈäì 509 00:59:34,760 --> 00:59:36,920 ..áæÈæ) ÚáíäÇ ÇáÚæÏÉ Åáì) 510 01:00:38,520 --> 01:00:40,440 ãÑÍÈÇ¡ (ãÇßÓ) ¿ 511 01:01:12,720 --> 01:01:14,680 BOO! 512 01:01:32,440 --> 01:01:34,800 ãÇÐÇ ÍÏË¿¿ 513 01:01:36,400 --> 01:01:38,000 ! ÇäÈØÍÇ ÃÑÖÇ 514 01:02:07,760 --> 01:02:10,200 BOO! 515 01:02:35,400 --> 01:02:37,400 ÇááÚäÉ 516 01:02:41,440 --> 01:02:43,800 ! inÇ Åáåì 517 01:02:47,600 --> 01:02:51,120 ! inÇ Åáåì 518 01:02:52,720 --> 01:02:55,320 ! inÇ Åáåì 519 01:02:55,400 --> 01:02:58,160 ãÇ ÇáÐì ÓÊÝÚáå¿ ãÇ ÇáÐì ÓÊÝÚáå¿ 520 01:02:58,240 --> 01:03:01,160 ÃÍÊÑã ÃãäíÇÊå 521 01:04:11,920 --> 01:04:13,960 ! ÇÓãÚÇ 522 01:04:14,400 --> 01:04:17,320 ßáãÇ ÃÎÝíÊãÇ ãÚáæãÇÊ Çä åÐÇ ÇáãÚÊæå ÇáÐì ÃÑÓáÊãæå áãÏÉ ÃØæá 523 01:04:17,400 --> 01:04:19,960 íÚäì Ãä ãÏíäÊì ÒÝäÒÝ ÇáãÒíÏ ãä ÇáÏãÇÁ ÇáÈÑíÆÉ 524 01:04:20,400 --> 01:04:22,320 ÃÄßÏ áß ÃíåÇ ÇáãÝÊÔ ÈÃääÇ áã äÎÝ ãÚáæãÇÊ Úäß 525 01:04:22,360 --> 01:04:25,400 III 526 01:04:31,840 --> 01:04:35,280 Ü ãÇ ÇáÐì ÓäÝÚáå ÇáÂä¿ Ü áÓÊ ÏÑÏÑì 527 01:04:35,360 --> 01:04:38,240 Ü áÇ ÃÓÊØíÚ ÇáÓíÑ ØæÇá Çááíá Ü ÇáÓíÑ íÓÇÚÏäì Úáì ÇáÊÝßíÑ 528 01:04:38,320 --> 01:04:41,200 Ü Åäå íÄáã ÞÏãì Ü ÇÐåÈì Åáì ÇáÈíÊ ÅÐÇð 529 01:04:41,280 --> 01:04:43,520 MI! ÃÚÚäì ÃæáÇ ÝåÐå ÃæÑØÉ 530 01:04:43,600 --> 01:04:45,880 Ëã ÊÍÍÇæá ÊÊÍÎáÕ ãäì 531 01:04:45,960 --> 01:04:47,920 Jégkorszak 532 01:04:47,960 --> 01:04:50,280 ÃÊÉÊÊÊÅÅÅÅÂÂÊÊÌÌì ÍÌÉ 533 01:04:50,320 --> 01:04:52,720 ÊÚÑØì ÌÊØì ÌÑÍì 534 01:04:52,760 --> 01:04:55,800 ! ÃÃÈÈ ÔíÆÇ 535 01:04:55,160 --> 01:04:58,320 ØáÈÊ ÝØÃà ÊÊÑßíäì æÔÃāì 536 01:04:58,360 --> 01:05:01,520 øåßÐÇ AIR áÇ ÊÊÊÌÌ ITT ÔìÁ Åáì ITT 537 01:05:01,600 --> 01:05:04,240 ÇØ Åáí äÝÓß Úãáí Úãáß ÇáÓÎíÝ ÈíÚ ÑÞÇÆÞ ÇÞÞÏÓ 538 01:05:05,720 --> 01:05:07,640 ÃÇ ÃÚ ÚÚ ÞÇÆÞ ÃÞÞÏÓ 539 01:05:07,720 --> 01:05:10,640 ÚÝÊ Ðáß ÃÇ ÛÈÉ¡ ÈÐáÊ ÈÐáß CHáÈÈÉ¡ 540 01:05:10,720 --> 01:05:13,240 Ü ACE MA (Ü Jég (Jég 541 01:05:13,320 --> 01:05:15,280 ãä åæ (ÓCEAN ßáæÒ) ¿ 542 01:05:15,360 --> 01:05:18,800 AMIKOR A GYERMEKEID VAGYOK æÛÒáÇä ØÇÆÉÉ 543 01:05:18,120 --> 01:05:20,800 íÇ ááåæá! ÃáñÝ ÊÜÝ ÔíÆÇð¿ 544 01:05:23,160 --> 01:05:26,120 Åáí åÇ ÇáßÇä 545 01:05:28,840 --> 01:05:31,120 åÐÐÇ ÊÑíÏ ÅÐåÈÈ åäÐß¿ 546 01:05:31,160 --> 01:05:35,000 ÃÚá ÔìÁ ÊÚÚáïäå ÚäÏãÃÊÊÊÁÉÚÁ CáØÑíÞ Åáì CáÈÏÉÉ åÃÚÚÏÏì Åáì CáÈÏÏÉ 547 01:05:35,800 --> 01:05:37,400 ÈÏÍÉ¿ ÈÏÉÉ¿ ÈÏÇÉ¿ 548 01:05:37,440 --> 01:05:39,800 Úãáí¡ áíáÉÃãÓ 549 01:05:43,600 --> 01:05:46,800 ßäÊ åäÇß áíáÉ ÃãÓ¿ 550 01:05:46,120 --> 01:05:49,480 A VASÁRNAP 551 01:05:49,520 --> 01:05:52,160 Ü (ÉV) ¿ Ü ÊÚÚÝå¿ 552 01:05:52,240 --> 01:05:55,480 äÚã¡ ßäÊ åß Ãß 553 01:05:55,520 --> 01:05:57,920 øÇÊ CHAÔÚÑ CHAÃÍãÑ 554 01:05:59,480 --> 01:06:01,920 ! äÚã¡ áÇ¡ ßÇä SZEM 555 01:06:01,960 --> 01:06:05,440 Ü åíÇ ÈäÇ Ü VÁROS 556 01:06:05,520 --> 01:06:09,000 Ü Èá áÍÙÉ ÊØÞ CHáÊÊÙÇÑ ÊÊÊÎáÕ ããì Ü Levegő ott 557 01:06:09,800 --> 01:06:12,000 ÓÂÎÐßö Åáì CHáÓÝÝÇÉ ÁÓEÔÔÑÍá åã ßá ÔìÁ 558 01:06:12,400 --> 01:06:15,600 MÖ! HITELES HATÓSÁG áä Ãßæä ÔÌÏÉ 559 01:06:15,640 --> 01:06:17,800 CHáÍÍÏÉ CHáÞÍÏÉ Úáì ÅäÞÐÐì 560 01:06:17,880 --> 01:06:19,880 ÃáÇ ÊÓãÚ¿ 561 01:06:19,920 --> 01:06:22,240 (GYERMEKEK 562 01:06:22,280 --> 01:06:24,240 áßäß áÇ ÊÝßÑ Ýì Ðáß¿ áÇ 563 01:06:24,320 --> 01:06:27,000 áÇ ÊÝßÑ ÝíãÇ ÓíÍÏË áåÇ Ãæ áì 564 01:06:27,800 --> 01:06:29,440 ÈÇáØÈÚ áÇ ÊÝÚá ÊÝßÑ ÝÞØ Ýì Úãáß 565 01:06:29,520 --> 01:06:32,880 áÃä Ðáß åæ Çáãåã áÏíß Ýì ÍíÇÊß ÇáÈÇÆÓÉ 566 01:06:32,960 --> 01:06:36,400 (ÊÞÖì Úáì (ÑíÊÔÇÑÏ æÓíÍá ÈÛíÖ ÛíÑå ãßÇäå 567 01:06:36,120 --> 01:06:38,520 ÔÎÕ äÑÝÚ ÇáÕáæÇÊ áÃä íßæä ÃÝÖá ãä ÇáÐì Èáå 568 01:06:38,600 --> 01:06:40,520 åÐÇ åæ ÇáæÇÚ 569 01:06:40,600 --> 01:06:46,160 ÞÏ áÇ íßæä åÐÇ æÇÞÚß áßå æÇÞÚì¡ ßá íæã æÚáì ãÏÇÑ ÇáÓÇÚÉ 570 01:06:46,240 --> 01:06:50,840 æáÇ íæÌÏ ãÇ ÊÓÊØíÚ ÃäÊ Ãæ ÛíÑß ÇáÞíÇã Èå ÊÛííÑ Ðáß 571 01:06:50,920 --> 01:06:52,880 ! ÇäÊÙÑì 572 01:06:52,920 --> 01:06:56,120 ÅÐÇ ÇÓÊÚÏÊ ÇÈäÊßö áßö Ýåá ÓÊÓÇÚÏíääì¿ 573 01:06:56,200 --> 01:07:00,480 áÇ¡ ÝÃäÇ æÇÞÚÉ Ýì æÑØÉ ÚæíÕÉ åÐå ÇáãÑÉ 574 01:07:00,520 --> 01:07:04,280 ÓÊÍãíßö ÍßæãÊì¡ ÓíÎÑÌæäßö ãä ÇáÈáÇÏ 575 01:07:04,360 --> 01:07:07,320 Åáì Ãíä¿ Åáì (ÇáÕíä) 576 01:07:07,360 --> 01:07:11,400 ÃÍÈ ÇáÑÞÇÆÞ¡ áßä áÇ¡ ÔßÑÇ 577 01:07:11,120 --> 01:07:14,200 ! ÕÕÛì Ó 578 01:07:14,280 --> 01:07:19,120 ÃÚÑÝ Ãäßö ãÑÑÊö ÈÊÌÇÑÈ ÓíÆÉ ÚáãÊßö ÃáÇ ÊËÞì ÈÇáäÇÓ 579 01:07:19,200 --> 01:07:22,200 ..áßä ÅÐÇ æÚÏÊßö 580 01:07:22,280 --> 01:07:24,480 ÓÊßæäíä ÈÃãÇä 581 01:07:27,520 --> 01:07:29,840 äÚã ÓíÏì ÇáæÒíÑ 582 01:07:29,880 --> 01:07:32,400 ÅääÇ äÈÐá ãÇ Ýì æÓÚäÇ 583 01:07:32,480 --> 01:07:36,480 áßä áÓäÇ ÓÍÑÉ íÓÍÈæä ÇáÞÊáÉ ãä ÇáÞÈÚÇÊ æßÃäåã ÃÑÇäÈ 584 01:07:36,560 --> 01:07:39,960 áÇÓíãÇ ÞÇÊáÇð ãÏÑÈÇð ßåÐÇ 585 01:07:40,400 --> 01:07:42,960 ÃäÇ ãÌÑÏ ÔÑØì íÍÇæá ÇáÞíÇã ÈÚãáå¡ äÚã 586 01:07:45,560 --> 01:07:47,280 ÓÃÚÇæÏ ÇáÇÊÕÇá Èß 587 01:07:47,360 --> 01:07:50,920 ! íÇ Åáåì (ÑíÊÔÇÑÏ) ¡áä ÊÕÏÞ åÐÇ 588 01:07:53,360 --> 01:07:55,320 ÌÑÈíäì 589 01:07:58,600 --> 01:08:00,840 åÐÇ ÇáÕíäì ÇáãÌäæä 590 01:08:00,920 --> 01:08:05,400 ÇÎÊÇÑ (áæÈæ) ÇáÈÞÚÉ ÇáãäÇÓÈÉ áßä ÝÇÍÊ ãäåÇ ÑÇÆÍÉ ÇáÞÑÏíÓ 591 01:08:05,120 --> 01:08:07,440 ÝßíÝ ÇÌÊÐÈ ÇáÒÈÇÆää æÑÇÆÍÉ ÇáÞÑÏíÓ ÊÝæÍ ãäì¿ 592 01:08:07,520 --> 01:08:12,000 ÝÍÇæáÊ Ãä ÃÚãá (ææÕá (ãÇßÓ) æ (áæÈæ 593 01:08:12,800 --> 01:08:15,160 æÏÎáÇ ÇáÊÌÑ¡ ÈÅÐÇ ÈÇáÓÇÚá íÝÞÏ ÕæÇÈå 594 01:08:19,200 --> 01:08:22,800 ESŐ (ãÇßÓ) Eső áßä CHANEY CHASE 595 01:08:22,880 --> 01:08:25,440 ÖÞÞö 596 01:08:26,520 --> 01:08:29,160 æÈÚÏ Ðáß¿ 597 01:08:29,240 --> 01:08:31,440 ÚJ ÉV 598 01:08:31,520 --> 01:08:35,520 æÃÌÈÑāì HOL VAN A LEHETŐSÉG æÌÑäì ÌÑÇ Åáì ßāíÓÉ Úáí ÞãÉ ÇáåÈÈ 599 01:08:35,600 --> 01:08:37,800 ÁÊ ÊÚÑÝ¡ ÇáåÈÈÉ ÚáÉ ÚáÉÍíã¿ 600 01:08:37,920 --> 01:08:43,640 æÃÃÈÈñäì ITT ITT ÊÊÚáÞ ÈÇáÈÎæÑ æËíÇÈ Çáäæã 601 01:08:43,720 --> 01:08:47,560 ... Fúj a szél Ü ÃæÞÝßö¿ 602 01:08:50,200 --> 01:08:52,440 ÓRA 603 01:08:52,600 --> 01:08:55,000 ..åÊÜÝ Êáß ÇÃÝáÇã 604 01:08:55,400 --> 01:08:58,160 ÇáÊì íÕÑÎ æíÑßá ÝíåÇ ÇáÑÌá ÇáÕíäì ØæÇá ÇáæÞÊ¿ 605 01:08:58,240 --> 01:09:01,000 Ü CÓÊÚãá (ßæäÛ Ýæ) Úáíßö Ü äÚã¡ äÚã 606 01:09:01,400 --> 01:09:04,360 áÞÏ ÝÚá¡ CHAÙÑ 607 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 ÚÃÌÈÑāì Úáì CHáÐåÈÈ ÅÉÚÚã ÍíË ÃÃÃá CHÍÓÁ CáÕíäì 608 01:09:15,800 --> 01:09:19,520 ãÚ ÃÔíÇÁ ÛÑíÈÉ¡ ãËá CHáÈÈÞ ÃÃÌÌá CHáÈÈÚÚ 609 01:09:19,560 --> 01:09:22,240 æÚäÏåå åÈÊö ãä äÚÐÉ ÇáÍãçã¿ 610 01:09:22,320 --> 01:09:25,920 Ü ÚäÏãÇ ÛÝ Ýì Çáäæã¿ Ü Ýì CáØÚã¿ 611 01:09:26,000 --> 01:09:28,960 AIR 612 01:09:30,480 --> 01:09:32,440 (NAP) 613 01:09:32,480 --> 01:09:35,520 YÌÇÁ¡ ÊÝÚá Ðáß 614 01:09:43,000 --> 01:09:46,560 ÉÚÚäïa Ãå ÃåÚçá ÃãÚÚã¿ 615 01:09:48,920 --> 01:09:54,160 ÁÞÏ ÃËÑ ãä ÔÈ CHáÚÚÉ æáÐáß Éáì åäÇ 616 01:09:54,240 --> 01:09:57,320 ... Ü VÁLASZTÁS Ãääì ÅÐÇ ÓÚÊÊß Ü ãÇÐÇ¿ 617 01:09:57,400 --> 01:09:59,920 Åß ÅÅí Åßå 618 01:10:00,000 --> 01:10:05,640 Ü ÃáÓÊö ãÚÚÈÉ¿ Ü ÈÈáÈÃßÏ¡ÈÈãßÃï ÃÃÂÈæÚÇ 619 01:10:05,720 --> 01:10:08,960 ... áßä ÓÊ ITT 620 01:10:10,440 --> 01:10:12,880 åá ÊÑíÏ ÃÂÊì¿ 621 01:10:12,920 --> 01:10:15,280 ÓÊ ÃÊÊ¡ ãÇ Ãíß¿ 622 01:10:15,320 --> 01:10:20,800 IGEN IGEN IGEN 623 01:10:20,120 --> 01:10:22,440 ÚÊÞÍ ÃÞÉ ÊÈÈ ÊÈÈ åÉ 624 01:10:24,160 --> 01:10:28,320 (YÓä¡ Åäå Ýì ãÚÚã (ÈÈáÝíá) Ýì (ÈáÝíá 625 01:10:28,400 --> 01:10:30,920 MA MA 626 01:10:31,000 --> 01:10:33,320 IGEN IGEN 627 01:10:34,720 --> 01:10:37,600 Jégkorszak 628 01:10:37,640 --> 01:10:40,400 ÇäÊÙÑ¡ ÇäÊÙÑ 629 01:10:42,920 --> 01:10:46,920 æÅÐÇ ÇßÊÔÝÊ Ãääì áÇ ÃÓÊØíÚ ÇáæËæÞ Ýíßö ÃÚÑÝ Ãíä ÌÏßö 630 01:10:54,800 --> 01:10:56,000 ãÇÐÇ Úä ÇÈäÊì¿ 631 01:10:57,720 --> 01:11:00,840 ÅäåÇ ÈÃãÇä¡ ãËá ÃãåÇ 632 01:11:00,920 --> 01:11:02,840 ÑÇÞÈåÇ 633 01:11:33,840 --> 01:11:38,800 ãÇ ÇáÐì Úáì ÇáÝÊÇÉ ÝÚáå áÊÃßá åäÇ¿ 634 01:11:42,560 --> 01:11:45,160 ÍÓä¡ ÍÓä 635 01:11:48,200 --> 01:11:51,520 ÇäÊÙÑ! ÃÊÙääì ÇáÞÑæíÉ ÇáÍãÞÇÁ¿ 636 01:11:51,600 --> 01:11:54,280 áÇ¡ ÃæáÇ¡ ÃÍÖÑ áì ÔØíÑÉ 637 01:11:54,360 --> 01:11:57,160 Ëã ÚØíß ÇáÊÍáíÉ 638 01:13:01,200 --> 01:13:03,880 ãÑÍÈÇ¿ 639 01:13:03,960 --> 01:13:05,920 ãÑÍÈÇ¿ 640 01:13:05,960 --> 01:13:09,280 ! Ü áÇÊÝÚá Ðáß Ü åá ÍÕáÊö Ñáíå¿ 641 01:13:09,320 --> 01:13:12,560 áÇ¡ ÃÓíÑ ÏÇÆãÇ æÚì æäÈæÈ æÓáÍÝÇÉ áÊÓáíäì 642 01:13:12,640 --> 01:13:14,560 ÅÐÇ áã ÊÍÕáì Úáíå 643 01:13:14,640 --> 01:13:18,160 åá ÃäÊ ÝÞØ¡ áæ ßá ÑÌÇá ÇáÔÑØÉ áÇ íÊãÊÚæä ÈÍÓ ÇáÏÚÇÈÉ¿ 644 01:13:18,240 --> 01:13:20,480 åáÇ ÓÇÚÏÊäì ÅÐÇ¿ 645 01:13:20,560 --> 01:13:22,680 ÑÎì ÐÑÇÚßö 646 01:13:22,760 --> 01:13:26,360 áÇ ÃÓÊØíÚ ÅÑÎÇÁå ÃßËÑ áÇÈÏ Ãäß ÚÚÑÝ ÈÃãÑ ÇáÞíæÏ 647 01:13:26,440 --> 01:13:30,120 Ü ÃãÊÃßÏÉ ãä Ãäßö ÃÍÖÑÊö ßá ÇáÃÔÑØÉ¿ Ü ßÇä ÇáçÊÇÞ Â Ü Ü 648 01:13:30,200 --> 01:13:33,400 ÒÊÝì ÈÇáçÊÝÞ ÃãÐÐÇ¿ 649 01:13:33,480 --> 01:13:36,320 ! åÊÓÊãÚ¿ åÑÍÈÇ 650 01:13:37,520 --> 01:13:40,280 Ü áÇ¡ ÈáÇ ÅÈÑ Ü ÈáÇ ÅÈÑ¿ 651 01:13:44,640 --> 01:13:47,240 Ü ßíÝ ÝÚáÊ Ðáß Ü CHAÍÍÑ CáÕíäì 652 01:13:47,320 --> 01:13:49,560 Ü Ü áäÐåÈ Åáì CHáÝÝÇÉ Ü áÇ 653 01:13:49,640 --> 01:13:52,680 Ü äÌáÈ CHÈäÊì ÃæáÇ Ü áÇ¡ CHAÇÝÝÉ ÃæáÇ¡ ËãÍÖÑ áßö ÇÈäÊßö 654 01:13:52,760 --> 01:13:56,360 åÑÁ¡ áa ÃÐåÈ Ãì ãßÇa ÝÈÈäÊì Ýì ÎØÑ 655 01:13:56,400 --> 01:13:58,360 áÐÇ ÇäÓó Ðáß 656 01:14:04,880 --> 01:14:06,840 ãä igen¿ 657 01:14:11,920 --> 01:14:14,520 åÑÈÊ¿ 658 01:14:14,600 --> 01:14:17,400 ÇÇáÐì ÊÞÐÏå ÈÈååå åÑÊ¿ 659 01:14:19,000 --> 01:14:20,960 ßí Ý íãßä ÊåÈ¿ 660 01:14:24,720 --> 01:14:26,640 CHáßååå 661 01:14:41,360 --> 01:14:43,280 Åáì ÇáÞÇÁ 662 01:14:45,320 --> 01:14:47,880 Ç åĐÇ ÇáãßÇä¿ 663 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 Igenisssssssssssssss 664 01:14:51,320 --> 01:14:52,560 Ü ÊãÚÚï¿ Ç ãÇĐÇ¿ 665 01:14:52,560 --> 01:14:53,880 Ü ÊãÚÚï¿ Ç ãÇĐÇ¿ 666 01:15:12,280 --> 01:15:14,840 AC 667 01:15:14,880 --> 01:15:17,400 Hé! 668 01:15:18,920 --> 01:15:20,840 ! åíÇ¡ ÊÈÇ 669 01:15:25,400 --> 01:15:27,520 åÇ åì¡ CHAÞÓã (Èì) ¡CHAÍÍÑ ÚÔÑ 670 01:15:27,600 --> 01:15:29,560 IOaC 671 01:15:45,240 --> 01:15:47,920 ãÇ ÇáÎØÈ¿ 672 01:15:48,000 --> 01:15:51,360 ÁÓÊ ÃÏÑì¡ ÚÊÞÏ Ãääì ãÊæÊÑÉ 673 01:15:51,440 --> 01:15:54,600 ÃÑåÇ ãÑĐã ÓäÉ ÊÞÑíÈÇ 674 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 áÇ ÊÌÃííåÇ ÊäÊÚÑ ÅĐÇ 675 01:15:56,840 --> 01:15:58,560 AIC 676 01:18:09,920 --> 01:18:13,560 à åá ÃäÊö ÈÎíÑ¿ Ü áÇ ÃÚäáß 677 01:18:45,520 --> 01:18:47,360 ! áíÓÇÚÏäì ÃÍÏ 678 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 ÊÝÖáì íÇ ÍáæÊì 679 01:19:33,440 --> 01:19:36,960 åĐå áÕÈíÇä¡ åá áÏíß áÚÈÉ (ÈÇÑÈì) ¿ 680 01:19:37,400 --> 01:19:39,720 ßá Ïãì (ÈÇÑÈì) ÇáÊì áÏì íÚãáä 681 01:19:43,200 --> 01:19:46,160 ßÇäÊ áÓì ÓáýÝÇÉ¡ áßä ÃÎĐÊåÇ ãßö 682 01:19:49,160 --> 01:19:51,440 ãÊ ÓÃÑì ãì¿ 683 01:19:51,520 --> 01:19:53,440 ÑíÈÇ íÇ ÒíÒÊì 684 01:19:54,560 --> 01:19:57,400 ÏÇíÈÇð ÌÏÇð 685 01:19:59,520 --> 01:20:02,280 CEaEi¿ 686 01:20:02,360 --> 01:20:05,200 SsåÏÆì¡ ßá ÔìÁ Úìì ãÇ íÑÇã 687 01:20:05,240 --> 01:20:07,320 áßä ÇÈäÊì Ýì ÍæÒÊå 688 01:20:07,400 --> 01:20:09,680 æåã ãÚäÇ ÇáÂä 689 01:20:09,760 --> 01:20:12,440 áÇ ÊÞáÞì¡ ÓíÓíÑ ßá ÔìÁ Úáì ÎíÑ ãÇ íÑÇã 690 01:20:12,520 --> 01:20:17,640 áÇ¡ áÓÊ ÊÝåã 691 01:20:17,720 --> 01:20:19,960 áíÓÊ ÍíÇÊì ÞÖíÉÎíÇáíÉ 692 01:20:20,400 --> 01:20:22,480 ÍíÇÊì ÌÍíã 693 01:20:22,560 --> 01:20:24,600 ÑÏíÊÔÇÑÏ) åæ ÇáÔíØÇä) 694 01:20:24,680 --> 01:20:27,520 æÇÈäÊì Ýì ÍæÒÊå¡ æÓíÞÊáåÇ 695 01:20:27,560 --> 01:20:29,560 Ëã iÞÊáäì 696 01:20:29,600 --> 01:20:33,440 ÇáÚÞÈ 697 01:20:33,520 --> 01:20:36,960 ÃÉö ÎØÆÉ¡ ÓíáÞæä ÚáÈÈÖ Úáíå 698 01:20:37,400 --> 01:20:40,440 æÓíåÊãæä Èßö æÈÈÈäÊÊßö 699 01:20:40,480 --> 01:20:43,160 åã "¿" åã "¿" 700 01:20:43,240 --> 01:20:47,800 ! áÇ ÂÈå áåã 701 01:20:47,120 --> 01:20:50,280 ÓÊ ÃËÞ Ýíåã 702 01:20:52,600 --> 01:20:54,960 Jég ÝÞ Ýíß 703 01:20:57,400 --> 01:21:02,120 ! ááãÉ ÇáÃæáì ãäÐ ... áÓÊ ÃÏÑì! ãäÐ KLÍMA 704 01:21:02,200 --> 01:21:05,000 IGEN 705 01:21:06,840 --> 01:21:10,120 æÞÏ æÚÏÊäì ÃÊÊÊã ÈåÇ 706 01:21:10,200 --> 01:21:13,360 ÓRA 707 01:21:15,520 --> 01:21:19,800 ÃÊÊ ãÊÚÈÉ¡ à ÊÊÈÉ ÊäÈçãì 708 01:21:57,560 --> 01:22:00,560 Ü ÜÍÈÇ¿ Ü ÃÑíÏ CHáØáÉ 709 01:22:03,360 --> 01:22:05,920 Ü ÃÑíÏ CHAÔÑíØ Ü VÁLTOZTATÁS ÜÍßæãÊì 710 01:22:06,000 --> 01:22:10,560 Ü æÓíÚÑÝæä ãÇ íÝÚáæä Èå (Ü ÍÑßÉ ÓíåÉåÃåÇ CHáÝÊì (Ìæäì 711 01:22:10,640 --> 01:22:13,280 áã íÚÏ ááØÝáÉ ÞíãÉ ÇáÂä 712 01:22:13,360 --> 01:22:16,000 ÇÇÐì ÓÃÚÚáå ÈåÇ¿ 713 01:22:16,400 --> 01:22:18,520 IGEN SZERETLEK 714 01:22:18,600 --> 01:22:21,800 æÑÈãÇ áÇ 715 01:22:21,120 --> 01:22:25,480 Ü ãÇ Év Ü ÚÊÞÍ Ãß ÌÌÉ ÉÉÉÉÉ ÉaçðÐÉ 716 01:22:35,640 --> 01:22:39,560 ÚÚÝ ÃÃÉ CHÂä¡ ÓÕÚÏ 717 01:22:46,400 --> 01:22:48,280 ÓÕÚÏ 718 01:22:54,360 --> 01:22:56,800 íÇ ÓíÏ 719 01:23:02,120 --> 01:23:04,800 ÃØáÞæÇ CHÅäÐÇÑ 720 01:23:55,920 --> 01:23:58,000 ! ÞÇÊáæÇ 721 01:25:05,600 --> 01:25:08,760 ! åíÇ¡ åíÇ¡ ÇäÒáæÇ 722 01:25:08,840 --> 01:25:11,440 ! ÓÚæÇ! åÐÇ ÊÏÑíÈÇ 723 01:25:11,520 --> 01:25:13,440 ! åíÇ 724 01:28:51,320 --> 01:28:54,000 Ìæäì) ¡(Yæäì) ¡ÎÈ Ããáì Ýíß) 725 01:28:54,800 --> 01:28:58,320 (ITT VAN (ITT æÈÏá ÃãÊÚ äÝÓß 726 01:28:58,400 --> 01:29:00,640 ÈÊÞá ÈáÇ ÝÇÆÏÉ ÅáßÇä Åáí ÂÎÑ 727 01:29:00,720 --> 01:29:04,720 Ü áÇ ÃÈ ÄÈÚÈÈÈÈááá Ü æÃà ÃíÖðð 728 01:29:04,800 --> 01:29:08,000 ! æÃÌÏß ÇáÂä ããáðð ÌÏÇð 729 01:29:08,800 --> 01:29:09,680 ! SZÉK 730 01:29:12,400 --> 01:29:14,520 ÊÊÊÊßÈ ÎØÆðð ÝÝÍÍðð 731 01:29:14,600 --> 01:29:16,760 Ü ÍÞÇ¿ ... Ü Ýì CáËÇÉ 732 01:29:16,840 --> 01:29:18,960 EZ FIATAL ÞÊáß åå 733 01:29:19,400 --> 01:29:22,800 ÓíÊæÇÝÑ áÏì æÞÊ ßÇÝò Þááß 734 01:29:27,440 --> 01:29:31,000 ÃÈÊß 735 01:29:31,800 --> 01:29:33,160 äÚã¡ þÏ ÚÚÊ 736 01:29:33,240 --> 01:29:35,680 áßääì ÃÈÈÊß ÃæáÇ 737 01:29:41,400 --> 01:29:44,480 ÅíÒÇÈíá) ¿) 738 01:29:44,560 --> 01:29:46,840 Jég ÕÞ Þão 739 01:29:46,920 --> 01:29:50,280 åáÇ CHAIÙNYO Ýì CHAIÇÑÌ 740 01:29:50,360 --> 01:29:52,560 IOA 741 01:30:00,240 --> 01:30:02,160 yeÏÚÚÇð íÇ ÓíÏ 742 01:30:10,800 --> 01:30:14,800 ãÇ ÇáÐì ÝÚáÊå Èì¿ 743 01:30:14,880 --> 01:30:17,680 ÈÒÊ ÈÈÊß ÈÈÈÊ 744 01:30:17,760 --> 01:30:23,360 Ü åÐÇ ßá ÔìÁ¿ Ü Ýì äØÉ ãÚíäÉ¡ æåÐÇ ããäæÚ ãäÚðð ÈÇÊð 745 01:30:23,440 --> 01:30:26,480 "ÊÏÚì" ÞÈáÉ CHAÊAI 746 01:30:26,560 --> 01:30:29,840 ! ÊÈÇ áß 747 01:30:29,920 --> 01:30:33,000 HOL VAN 748 01:30:33,800 --> 01:30:36,680 æíÊæÞÝ åäÇ æáÇ íäÒá ÃÈÏÇ 749 01:30:37,960 --> 01:30:41,680 áßäå HEAR ÚÇ ÞÈ ãä ÃÝß 750 01:30:41,760 --> 01:30:46,760 æÄÐäíß¡ æÍÊì Úíäíß 751 01:30:46,840 --> 01:30:52,400 Igen Igen Igen 752 01:30:54,680 --> 01:30:57,200 (IGEN IGEN (IGEN 753 01:30:57,280 --> 01:31:00,960 (Ìæäì 754 01:32:02,400 --> 01:32:06,120 Ü åá äãÊ ÝÊÉ ØæíáÉ¿ Ü ÏÞÞÉ ÝÞØ 755 01:32:13,600 --> 01:32:15,520 CHÈÊì¿ 756 01:32:16,600 --> 01:39:15,520 ãÚ ÊÍÇÊ ãÊÜÜÊ ãÏÏ mestar_maf@yahoo.com 757 01:39:16,305 --> 01:39:22,412 OpenSubtitles.org, OpenSubtitles Manager az MX szoftverben altyazı két zsebkendőt gyűjtött a télről